Our Retro Black is our interpretation of the popular ORB finish (Oil Rubbed Bronze). This is not just a simple black, but a very dark, antique finish with subtle bronze accents. This surface gives products a handcrafted feel and ensures the perfect vintage look without appearing outdated. Elegant, dark, and full of character....
Technische Daten Keramikkartusche KTW-Zulassung für Trinkwasser Empfohlener Druck 1-5 Bar Öffnungswinkel 25° Maximale Temperatur 90° Lebensdauer 70.000 Zyklen (EN 817) Rotation 90° Flexschläuche DVGW geprüft und zugelassen DVGW
Technical Data Ceramic Cartridge KTW approval for drinking water Recommended pressure 1-5 bar Opening angle 25° Maximum temperature 90° Lifetime 70,000 cycles (EN 817) Rotation 90° Flexible hoses DVGW tested and approved DVGW
Operation
Bedienung • Regeln Sie die Intensität des Wassers mit dem Griff in vertikaler Richtung. • Regeln Sie die Temperatur des Wassers in horizontaler Richtung.
Operation • Adjust the intensity of the water with the handle in the vertical direction. • Adjust the temperature of the water in the horizontal direction.
Installation Steps
Installationsschritte • Montieren Sie die Armatur wie im Anordnungsplan auf Seite 1. • Ziehen Sie die Flexschläuche an der Armatur handfest an. • Befestigen Sie die Armatur am Waschbecken und schließen Sie die Leitungen an die Eckventile an. • Demontieren Sie den Luftsprudler der Armatur und spülen Sie die Leitung mindesten zwei Minuten. • Ziehen Sie die Schläuche erneut handfest an und überprüfen Sie die Montage auf Dichtheit.
Installation Steps • Install the faucet as shown in the layout plan on page 1. • Tighten the flexible hoses to the faucet by hand. • Attach the faucet to the sink and connect the pipes to the angle valves. • Remove the aerator from the faucet and flush the pipe for at least two minutes. • Retighten the hoses firmly by hand and check the assembly for leaks.
Care Instructions
Pflegehinweise • Farbige Oberflächen dürfen in keinem Fall mit scheuernden, ätzenden oder alkoholhaltigen Mitteln gereinigt werden. • Spülen Sie das Produkt mit klarem Wasser ab und trocknen es mit einem Mikrofasertuch. Wir behalten uns das Recht vor, Aktualisierungen, Änderungen oder Ergänzungen an den bereitgestellten Informationen und Daten vorzunehmen.
Care Instructions • Colored surfaces must never be cleaned with abrasive, corrosive or alcoholic agents. • Rinse the product with clear water and dry it with a microfiber cloth. We reserve the right to make updates, changes or additions to the information and data provided.
Element % + 2σ Min Max Kupfer Cu 60,899 ± 0,367 58,000 63,000 Zink Zn 37,109 ± 0,316 33,500 41,500 Blei Pb 1,496 ± 0,102 0,200 1,400 Zinn Sn 0,172 ± 0,062 0,000 0,500 Eisen Fe 0,092 ± 0,027 0,000 0,300 Nickel Ni 0,044 ± 0,025 0,000 0,200 Mangan Mn 0,000 ± 0,036 0,000 0,050 Silizium Si 0,000 0,050 Aluminium Al 0,300 0,900
Element % + 2σ Min Max Copper Cu 60.899 ± 0.367 58.000 63.000 Zinc Zn 37.109 ± 0.316 33.500 41.500 Lead Pb 1.496 ± 0.102 0.200 1.400 Tin Sn 0.172 ± 0.062 0.000 0.500 Iron Fe 0.092 ± 0.027 0.000 0.300 Nickel Ni 0.044 ± 0.025 0.000 0.200 Manganese Mn 0.000 ± 0.036 0.000 0.050 Silicon Si 0.000 0.050 Aluminium Al 0.300 0.900
Suitability for Drinking Water Installations
Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht.
The verification of suitability for drinking water installations according to the Drinking Water Ordinance (TrinkwV 2001) is thus provided.
Material Compliance
Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“- UBA- Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt.
The tested material complies with the requirements of the German Federal Environment Agency (Umweltbundesamt) regarding the "assessment bases for metallic materials in contact with drinking water" - UBA positive list. According to the Federal Environment Agency, the material meets the DIN 50930-6 standard, which provides information on corrosion resistance.
Material Information and Signatures
Werkstoff: CC757S (CuZn39PblAl) Olaf Manusch Geschäftsführer Hildesheim, Montag, 20. Mai 2019 Marc Manusch Leitung Technik & Qualitätswesen
Material: CC757S (CuZn39PblAl) Olaf Manusch Managing Director Hildesheim, Monday, May 20, 2019 Marc Manusch Head of Technology & Quality Assurance
Environmental Agency Note
Umweltbundesamt: „Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“, (abgerufen am 20.05.2019).
German Federal Environment Agency: "Assessment basis for metallic materials in contact with drinking water", (accessed on 20.05.2019).
Regeln Sie die Intensität des Wassers mit dem Griff in vertikaler Richtung.
Adjust water intensity by moving the handle in the vertical direction.
Regeln Sie die Temperatur des Wassers in horizontaler Richtung.
Adjust water temperature by moving the handle in the horizontal direction.
PaulGurkes Quality
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres PaulGurkes Qualitätsproduktes. Unsere Produkte sind technisch ausgereift und unter Verwendung hochwertiger Materialien gefertigt.
Congratulations on your purchase of a PaulGurkes quality product. Our products are technically refined and manufactured using high-quality materials.
Jedes Produkt unterzieht sich einer handverlesenen Qualitätskontrolle.
Each product undergoes careful quality control.
Sollten Sie mit unseren Produkten nicht zufrieden sein, kontaktieren Sie uns.
If you are not satisfied with our products, please contact us.
Cleaning & Maintenance
Um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten, ist folgendes zu beachten:
To ensure consistent quality, observe the following:
Mit sauberem Wasser abspülen & mit Mikrofasertuch trocknen.
Rinse with clean water and dry with a microfiber cloth.
Schmutz nur mit milden Reinigungsmitteln entfernen.
Remove dirt only with mild cleaning agents.
Benutzen Sie keine Scheuermilch, Polierpaste, Papiertücher, etc.
Do not use scouring milk, polishing paste, paper towels, etc.
Benutzen Sie keine säurehaltigen Reinigungsmittel oder Seife.
Do not use acidic cleaning agents or soap.
Installation Steps
Montieren Sie die Armatur wie im Anordnungsplan auf Seite 1.
Assemble the faucet as shown in the layout diagram on page 1.
Ziehen Sie die Flexschläuche an der Armatur handfest an.
Tighten the flexible hoses on the faucet by hand.
Befestigen Sie die Armatur am Waschbecken und schließen Sie die Leitungen an die Eckventile an.
Secure the faucet to the sink and connect the supply lines to the shut-off valves.
Demontieren Sie den Perlator der Armatur und spülen Sie die Leitung mindesten zwei Minuten.
Remove the aerator from the faucet and flush the line for at least two minutes.
Ziehen Sie die Schläuche erneut handfest an und überprüfen Sie die Montage auf Dichtheit.
Tighten the hoses again by hand and check the installation for leaks.
The sample was tested by X-ray fluorescence analysis and yielded the following measurement result.
The sample was tested by X-ray fluorescence analysis and yielded the following measurement result.
The suitability for use in drinking water installations according to the Drinking Water Ordinance (TrinkwV 2001) is thus demonstrated.
The suitability for use in drinking water installations according to the Drinking Water Ordinance (TrinkwV 2001) is thus demonstrated.
The tested material complies with the requirements of the German Federal Environment Agency regarding "Assessment criteria for metallic materials in contact with drinking water" - UBA Positive List.
The tested material complies with the requirements of the German Federal Environment Agency regarding "Assessment criteria for metallic materials in contact with drinking water" - UBA Positive List.
According to the German Federal Environment Agency, the material meets the DIN 50930-6 standard, which specifies requirements for corrosion resistance.
According to the German Federal Environment Agency, the material meets the DIN 50930-6 standard, which specifies requirements for corrosion resistance.
Die Probe wurde mittels Röntgenfluoreszenzanalyse getestet und hat folgendes Messergebnis erbracht. Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht. Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser"- UBA- Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt.
The sample was tested using X-ray fluorescence analysis and yielded the following measurement result. The evidence of suitability for drinking water installations according to the Drinking Water Ordinance (TrinkwV 2001) is hereby established. The tested material complies with the requirements of the Federal Environment Agency regarding "Assessment criteria for metallic materials in contact with drinking water" - UBA - positive list. According to the Federal Environment Agency, the material meets the DIN 50930-6 standard, which presents information regarding corrosion resistance.
Material and Identification
Werkstoff: CW617N (CuZn40Pb2)
Material: CW617N (CuZn40Pb2)
Bericht-Nr.: #2017-167
Report No.: #2017-167
Herstellernummer: PGNX16
Manufacturer Number: PGNX16
EAN: 4250914805840
EAN: 4250914805840
Klingenbergstr. 12 31139 Hildesheim
Klingenbergstr. 12 31139 Hildesheim
Analysis Report Measurement Data
Analysenbericht: XL2-99147
Analysis Report: XL2-99147
Messung Nr.: 167
Measurement No.: 167
Modus: Legierungen
Mode: Alloys
Messdauer: 15,5s
Measurement Duration: 15.5s
Zeit: 14.03.2017 15:37:31
Time: 14.03.2017 15:37:31
Herstellernummer: pgnx16
Manufacturer Number: pgnx16
User Login: Marc Manusch
User Login: Marc Manusch
Werkstoffvorschlag: CW617N_CuZn40Pb2
Material Suggestion: CW617N_CuZn40Pb2
Element Analysis
Element
Element
Kupfer Cu - 58,894% ± 0,486 (Min: 57,000 Max: 60,000)
Copper Cu - 58.894% ± 0.486 (Min: 57.000 Max: 60.000)
The faucet has not been installed yet. However, it makes a very solid impression, is absolutely high-quality, heavy, and valuable. The colour also comes out exactly as in the pictures – the brushed copper actually stands out a bit more in reality. I like it very much! Very high-quality!
Bisher wurde die Armatur noch nicht angeschlossen. Sie macht aber einen sehr soliden Eindruck, ist absolut hochwertig, schwer, wertig. Kommt farblich auch genau so raus wie auf den Bildern - das gebürstet Kupfer kommt in Echt etwas mehr zu Geltung. Gefällt mir sehr!
Sehr hochwertig!
.jpg?ts=1770210144)
.jpg?ts=1770210144)
.jpg?ts=1770210144)
